Back

Shop Column

トゥモローランド
渋谷本店

渋谷区渋谷1-23-16 1F、B1F
TEL：03-5774-1711

→Shop Locator

トゥモローランド
渋谷本店

田辺 雄一郎

2012.04.12

トゥモローランド 渋谷本店

frieda＆nellie "Tea party"

昨年大好評のうちに終了した〈frieda＆nellie〉の期間限定ショップ"Tea party"が明日4月13日（金）から5月6日（日）まで、渋谷店にやってきます！
→TOMORROWLAND News「frieda＆nellie "Tea party"」

また、昨年は震災の影響で来日できなかったデザイナーのStacyとSarahが4月13日（金）から15日（日）までの3日間、店頭にてお客さまをお迎えします。

前回ご好評をいただいたブレスレット、ネックレスに加えてアイテムのバリエーションがかなり増えていますので、迷ってしまうかも...
その中からほんの少しですがご紹介します。

ネックレス/￥27,300
ブレスレット/￥14,700、￥29,400
ヘアバンド/￥8,400（トゥモローランド限定アイテム）
ピアス/￥21,000（トゥモローランド限定アイテム）


また、今回の"Tea party"のために、デザイナーのStacyとSarahが限定モデル（ネックレス1型、ブレスレット2型）を用意してくれました。

デザイナーふたりの今の気分がミックスされたディテールに、すべてアソートのビンテージパーツでお作りしているため、同じモデルでも毎シーズン違う雰囲気が楽しめます。
以前アクセサリーを買われた方も、今年はまた違う雰囲気の1点に出会っていただけるはず。

イベント"Tea party"のネーミングのごとく、スタートの3日間はキャンディなどのお菓子や紅茶をご用意してお待ちしております。
ゆっくりとお寛ぎいただきながら、ショッピングをお楽しみください。
ぜひ皆さんのお問い合わせ、ご来店をお待ちしております。


***

How is everyone doing?
Last year's success of 〈frieda＆nellie〉 limited time" tea party" is coming back again this year from 4/13 (fri) ~5/6 (sun).
Further, the designers Sarah and Stacy, who couldn't visit Japan last year due to the earthquake disaster, will be in store to welcome the guests 4/13 (fri) to 4/15 (sun).

Added to last year's popular necklaces and bracelets, are an increase of items variation, so it might be hard for you to choose.
Let us introduce a small part of it.

*Only small quantities of earrings and head accessories are available since it is from the latest collection.

The designers Sarah and Stacy have designed 3 limited models for the "tea party".

The designers' current feelings are mixed into the details of the assorted vintage parts, so that the same model has a different atmosphere and can be enjoyed every season.

We will be ready with sweets and tea for the first three days of the event period, as the name of this event is "tea party".
Please make yourself at home, and enjoy your shopping.
We look forward to your visit and inquiries.

Direction　Kentaro Sekiuchi
Photo　Yuichiro Tanabe
Translation　Sayuri Machida

***


→東日本大震災に対する支援について
→メールマガジンのご登録はこちらから
→twitter@TML_shibuya