Back

Shop Column

トゥモローランド
渋谷本店

渋谷区渋谷1-23-16 1F、B1F
TEL：03-5774-1711

→Shop Locator

トゥモローランド
渋谷本店

関内 健太郎

2012.02.09

トゥモローランド 渋谷本店

Buyer Interview Vol.3

皆さんこんにちは。
バイヤーインタビュー最終回となる今回は、ウェア担当のメンズバイヤー、ウィメンズバイヤーのふたりにインタビューをしました。

～メンズバイヤー 入江 拓～

バイイングの際に特に意識していることは？

入江：
買い付けとして意識するところは「そこにしかできないモノ作り」です。
トゥモローランド自体がモノ作りをしてきた会社であることを踏まえると、やはりトゥモローランドにはないモノ作りをする所には尊敬を抱きますし、心動かされます。

リコメンドブランドは？
またその理由は？

入江：
〈GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND〉の世界観には、相変わらず彼らしかできないモノ作りとアイデアがたくさん詰まっています。
時代感的に、メンズではまだミニマルなクリエーションが多いですが、彼らのトラディショナルの中で時代感を表現しています。
展示会に行くと毎回興奮しますし、個人的に好きなのもありますが、アイデアとモノ作りの完成度は非常に長けていると感じます。
まさにストーリーを感じる服です。
また、〈S.N.S. HERNING〉は旧式の編み機やそこにしかない素材を若いデザイナーがデザインし、他にはできない洋服を作り上げています。
糸をボイルしたり、ワンテクニック加えるなど時代感を捉えるクリエーションのすごさを感じます。

買い付けブランドとの取り組みなどがあれば教えてください。

入江：
〈STONE ISLAND〉は本当に長く良いお付き合いをし、またトゥモローランドでも定着しているブランドのひとつです。
もっと柔らかく、もっと着やすく、ストイックなまでの素材への探究心のすごさには毎シーズン展示会に行くたびワクワクさせられます。
彼らとの別注企画の取り組みは、この上なく素晴らしい素材に私たちの提案するシルエットやアイデアが受け入れられてさらに良い洋服ができていく、双方を高め合っていける素晴らしい試みになっていると感じます。
2012SSも、彼らのシグネチャーである「MICRO REPS」という素材を用いて形などを別注しています。


～ウィメンズバイヤー 小林 美和～

2012年、トゥモローランドとして買い付けの共通テーマ・トレンドは？

小林：
「sweet colors」
「poesie pure blanc」
「handmade feeling」
です。

リコメンドブランドは？

小林：
〈Chloe〉〈JEANPAULKNOTT〉〈Stella Mccartney〉〈MARNI〉〈10CROSBY DEREK LAM〉〈Bellerose〉〈EQUIPMENT〉など。

新しく発掘したブランド・今後伸びそうなブランドは？

小林：
〈Rachel Rose〉ですね。

コラボレートなどの取り組みをしたブランドとその内容は？

小林：
〈les prairies de Paris〉
...シャツ、ジャケット、パンツ、シャツドレスなどベーシックなアイテムを過去の人気モデルから素材別注しました。
　
〈No.6〉
...数シーズン継続してやっている、生地から一緒に作る別注シリーズに加え、5月に予定しているイベントに向けて、過去の別注モデルから特に人気だったものをアーカイヴコレクションとして展開予定です。

〈SUSAN CIANCIOLO〉
...〈MACPHEE〉のシャツをリメイク。スカートとしても着られる2-WAY仕様に。

デザイナーさんとのお話や買い付け中のエピソードなどあれば聞かせてください。

小林：
〈Rachel Rose〉はN.Y.をベースに活動する新進気鋭の若手デザイナーの手掛けるブランドです。
彼女はふたりのアーティストとアトリエをシェアしていました。
1枚ずつ手書きでプリントしているハンドメイドが魅力。
まだ日本でも展開していないかなり若手のデザイナーで、1柄80枚のオーダーを仕上げるのはかなり大変だったようです。
「1柄につき50～80枚オーダーしたい」と伝えたときは、かなりびっくりしていました。


全3回に渡ってお届けしましたバイヤーインタビュー、いかがでしたでしょうか。

先日もお伝えしました通り、渋谷店では2月17日（金）から19日（日）まで、メンズ＆ウィメンズで[SPRING＆SUMMER 2012 IMPORT ITEM EXHIBITION]を開催します。
→SPRING SUMMER 2012 IMPORT ITEM EXHIBITION at TOMORROWLAND Shibuya
またウィメンズでは同じ期間に[La cerise sur le chapeau POP UP SHOP]を開設、デザイナーが来店してハットのオーダーを承ります。
→La cerise sur le chapeau POP UP SHOP

コラムでバイヤーがリコメンドしている各ブランドはもちろん、この春の新作をまとめてご覧いただけるまたとない機会。
ぜひ皆さまのご来店、お問い合わせをお待ちしています。

***

Taku Irie, Men's wear buyer

•What are you conscious of especially during the buying?

The originality for the production and creativity.
Because 〈TOMORROWLAND〉 is derived from manufacturer, every time we pay the respect to the brands that have special skill and creation we don't have.

•What is your recommendation for the brands and why?

〈GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND〉.
Their view is filled with their original producing skills and creation.
In spite of the fact that temporally men's creation is full of minimal fact, they have been keeping their original sense within the traditional mind.
Every time I visit the exhibition, I'm extremely excited.
That is "the garments with stories"
And 〈S.N.S.HERNING〉also has the originality, special skills and creation such as old style knitting machines, special fabric and the fresh ideas from young designers.

•Tell me about the collaboration with some brands.
We've had dealings with〈STONE ISLAND〉 for a long time.
The brand are hungry for the research on the fabric to accomplish softer and more comfortable to wear.
Our collaboration realizes the combination between 〈STONE ISLAND〉's fabulous fabric and 〈TOMORROWLAND〉's suggesting silhouette and ideas.
In 2012 S/S, we're collaborated by using 「MICRO REPS」.


Miwa Koabyashi, Women's wear buyer.

・What is this year's trend and the theme of TOMORROWLAND.

"sweet colors"
"poesie pure blanc"
"feeling of handmade"

•What is your recommendation for the brands？

〈Chloe〉,〈JEANPAULKNOTT〉,〈Stella Mccartney〉,〈MARNI〉.〈10CROSBY DEREK LAM〉,〈Bellerose〉,〈EQUIPMENT〉...

・What is new and now items?

〈Rachel Rose〉

・Tell me about the brand that we have collaborate.

〈les prairies de Paris〉
We orderd exclusive fabric of basic items , shirts, jacket, pants and dress of shirts that is favorite with our customer.

〈no.6〉
We prepare exclusive fabrics, fabrics repeated for several seasons and pick up popular item we ordered before.

・Is there a some kind of episode during the buying?

〈Rachel Rose〉 has directed by promising young designer at the base on N.Y.
She shares the atelier with two artists.
The process of the printing for each pieces is all by handmade.
Making 80 pieces in a pattern seems so hard.
She was so surprised when I said "We want to order 50~80 pieces a pattern".

How was the last interview of our buyer?
We are having [Spring&Summer; Import Item Exhibition] from Feb, 17 to Feb, 19.
Please come and see the new collection and new brands.

Direction Kentaro Sekiuchi
Photo Yuichiro Tanabe
Translation Natsumi Otsuka

***

→東日本大震災に対する支援について
→メールマガジンのご登録はこちらから
→トゥモローランド 渋谷店 （@TML_shibuya） on Twitter