MARUNOUCHI トゥモローランド丸の内エリア情報

all

2010年6月1日、トゥモローランド 丸の内店が
10周年を迎えました。

10周年を記念して丸の内エリアでは、
各SHOPでフェア、イベント、
受注会を随時開催いたします。

3月11日、東日本大震災の発生により、東北地方を中心に甚大な被害が発生しております。
東日本大震災にて被災された地域の皆様、及び関係の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
株式会社トゥモローランドといたしましては、従業員一同全力で支援活動を行ってまいります。

We express our deepest sympathy for the people, friends and families those who have been affected and suffering by the Tohoku Pacific Ocean earthquake which occurred on March 11, 2011. TOMORROWLAND CO.,LTD has been supporting any activities for help those people in the affected area.

ONE LOVE ONE CIRCLE
募金いただいた方に、お好きなバッヂをひとつプレゼントします。
バッヂのデザインは、トゥモローランドにゆかりのある世界各国のブランド・デザイナー・アーティスト・クリエイターたちによるチャリティデザインです。
世界中のデザイナーから随時新たなデザインが届きます。
日本のために何かをしたいというブランドやデザイナーの思いと、トゥモローランドの思い、お客様の思いをつなぐ輪を広げ被災地に届けます。
ご協力いただいた募金は東日本大震災の復興義援金として日本赤十字社を通じて寄付させていただきます。

We have started the relief efforts, "One Love One Circle" Love TOMORROW project as one of the activities.
The customer who donates money will get one of the badges which are designed exclusively for this project by our friends designers, artists, creators from all over the world without any compensation.

New designs are continuously sent to us from those creators who are willing to do anything to support Japan.
We are hoping their thoughts and our customers' thoughts will be delivered to those people through this project.
We will donate the money with our customers' kind offer through Japanese Red Cross Society as relief funds.


バッジデザイン、チャリティ展開店舗一覧などの情報はこちらから
→LOVE TOMORROW Project ONE LOVE ONE CIRCLE